Unlimited users on every plan is the headline number, but a pricing model change and two features still in beta deserve a closer look before you commit.